Sau intalni i femeile Paris


Iar ea era în drum spre serviciu. Însă acum nu se afla nicidecum aproape de cartierul în care-și avea căminul. În schimb, mergea spre sud, pe Madison Avenue, strângându-și părul creț într-o coadă.

Traducere "À Paris" în română

Deși era frig, se dezbrăcă iute de haină, ca să-și poată da jos cardiganul de un verde precum cel al mentei. Nu voia ca Frankie să observe că era același pe care îl purtase la muncă și cu o zi înainte, și s-o întrebe ceva de neconceput: dacă trecuse pe acasă. Grace se opri ca să se studieze în vitrina unui magazin universal. Și-ar fi dorit ca magazinul să fi fost deschis, ca unica intalnire Lille poată cumpăra o pudră cu care să-și acopere urmele de pe gât și o mostră de parfum cu care să mascheze duhoarea de coniac băut cu o zi în urmă, amestecată cu aroma delicioasă, dar puternică a aftershave-ului lui Mark, ce o amețea și o făcea să se simtă rușinată de fiecare dată când îi venea în nări.

Un bețiv stătea într-un colț, mormăind în somn. Privindu-i paloarea cenușie, cadaverică, Grace simți un fel de solidaritate. De pe aleea din apropiere auzi o lovitură într-un tomberon de gunoi, un sunet care acompania zgomotul înfundat din propriul cap.

Întregul New York părea verzui și mahmur. Sau poate că pentru ea totul era confuz. Rafalele tăioase ale vântului de februarie biciuiau Madison-ul, făcând steagurile care atârnau deasupra, agățate pe Sau intalni i femeile Paris, să se zbată cu furie. Un ziar vechi și mototolit se învârtea, purtat de vânt, pe marginea drumului.

Auzind clopotul de la Saint Agnes bătând ora nouă și jumătate, Grace mări pasul și simți cum începea să transpire din cauza ritmului alert. Clădirea Gării Grand Central se profila, uriașă, în față.

Citiți Fetele Dispărute Din Paris Online de Pam Jenoff | Cărți

Încă puțin și putea să cotească la stânga, pe Forty-Second Street, și să prindă un autobuz expres care mergea în centru, spre Lexington. Dar, când aproape că ajunsese la intersecția cu Forty-Third, văzu că strada era complet blocată. Trei mașini de poliție erau parcate de-a curmezișul, delimitând Madison-ul și nemailăsând pe nimeni să se îndrepte către zona de sud.

La început, Grace se gândi că era vorba despre un accident de mașină, observând Studebaker-ul negru de peste stradă, care era lovit și-i ieșea abur de sub capotă. În Midtown se adunaseră mai multe mașini ca niciodată și, cu toatele, făceau manevre ingenioase printre autobuze, taxiuri și vehicule pentru livrări. Nu părea ca în accident să mai fi fost implicat vreun alt vehicul.

O ambulanță stătea retrasă într-un colț.

am intalnit-o - Translation into English - examples Romanian | Reverso Context

Medicii nu se grăbeau, ci zăboveau aplecați peste Studebaker-ul fumegând. Grace ajunse lângă un polițist a cărui figură puhavă se ițea peste gulerul uniformei bleumarin cu nasturi aurii.

Slideshare Dating site uri Primul site de intalnire creat

Întârzii la serviciu. Polițistul se uită la ea cu dispreț pe sub borul caschetei, ca și când, în ciuda tuturor femeilor care lucraseră cu loialitate în fabrici ca să-i înlocuiască pe bărbații înrolați și plecați din țară în timpul războiului, noțiunea unei femei cu serviciu ar fi fost ridicolă. Și nici n-o să puteți prea curând. Grace înaintă, săltându-se pe vârfuri ca să poată vedea. Observând parbrizul spulberat al Studebaker-ului, lui Grace i se făcu rău pe loc.

Dar cineva spunea că a murit pe loc. Măcar n-a suferit.

„Emily in Paris” arată cât de penibil poate fi comportamentul tipelor albe din America în altă țară

Asta era expresia pe care Grace o auzise prea des după moartea lui Tom. Măcar era încă tânără. Măcar nu avuseseră copii. Copiii, se gândea uneori, nu ar fi fost o povară, ci o părticică din el, care i-ar fi rămas ei pentru totdeauna. Grace nu răspunse. Și moartea lui Tom fusese neașteptată, într-un jeep răsturnat pe drumul de la baza militară către gara din Georgia, pe când se îndrepta spre New York ca să se întâlnească cu ea înainte de a fi înrolat.

Blițul aparatului de fotografiat al unui reporter fulgeră și o făcu să clipească.

Întâlnire cu o fată în Paris

Grace își feri ochii, apoi își croi, orbită, drum prin mulțime, căutând aer curat printre mirosurile amestecate de țigară, transpirație și parfum. Aflată acum departe de barajul poliției, ea privi înapoi. Forty-Third Street era blocată și spre vest, așa că nu putea să taie drumul pe acolo.

femei singure cu poze Dating femei reims

Dacă s-ar fi întors la Madison și ar fi ocolit pe partea cealaltă a gării, asta i-ar fi luat încă cel puțin o jumătate de Sau intalni i femeile Paris, ceea ce însemna să întârzie și mai mult la serviciu.

Din nou, blestemă noaptea care tocmai trecuse. Dacă n-ar Sau intalni i femeile Paris fost Mark, ea nu s-ar fi aflat aici, fără altă posibilitate decât să meargă prin Gara Grand Central — singurul loc în care jurase să nu mai calce vreodată.

Grace se întoarse cu fața către clădire. Gara Grand Central se înălța impunătoare înaintea ei, cu umbra-i imensă întunecând trotuarul de dedesubt. Prin porți, navetiștii se scurgeau într-un val compact, neîntrerupt.

Își imagina interiorul gării, cu lumina strecurându-se prin geamurile murdare și cu ceasul lângă care își dădeau întâlnire prietenii și cuplurile de îndrăgostiți.

Nu locul nu suporta să-l vadă, ci pe oamenii care veneau acolo. Fetele proaspăt rujate cu roșu, trecându-și limba peste dinți ca să se asigure că rujul rămăsese numai pe buze, și care-și strângeau gențile în brațe cu nerăbdare. Copiii proaspăt spălați, ce păreau un pic neliniștiți la vederea unui tată pe care nu și-l puteau aminti pentru că plecase pe când ei abia mergeau în picioare. Soldații în uniforme șifonate din cauza călătoriei, îndreptându-se spre peron cu margarete ofilite în mână.

Întâlnirea care n-avea să fie niciodată a ei. Ar fi trebuit să renunțe și să se întoarcă acasă. Grace tânjea după o baie relaxantă, poate chiar și după un pui de somn. Dar trebuia să ajungă la muncă.

Frankie avea interviuri cu o familie de francezi la Sau intalni i femeile Paris zece și avea nevoie de ea NEOSURF Dating Site să scrie după dictare.

Iar, după aceea, venea familia Rosenberg, care căuta documente pentru locuință. În mod normal chiar asta era ceea ce-i plăcea la activitatea ei, să se piardă în problemele altora. Însă în acea zi tocmai responsabilitatea asta o apăsa precum o piatră de moară. Nu, trebuia să meargă înainte și avea o singură variantă.

Îndreptându-și umerii, Grace porni spre Gara Grand Central. Intră pe poartă. Era prima dată când mergea acolo după acea amiază când sosise din Connecticut, purtându-și cea mai bună rochie cu volane, și cu părul coafat în bucle perfecte, peste care își așezase toca.

La ora trei, Tom încă nu ajunsese de la Philadelphia, unde ar fi trebuit să schimbe trenul, iar ea presupusese că-l pierduse. Însă când el n-a coborât nici din următorul, Grace a devenit neliniștită.

A verificat panoul cu informații așezat în mijlocul gării, unde oamenii prindeau bilețele cu piuneze, în cazul în care Tom va fi ajuns mai devreme, iar ea, cumva, îl ratase. N-avea cum să dea de el sau să verifice, așa că nu-i mai rămânea altă soluție decât să aștepte.

În sfârşit: după 200 de ani de interdicţie, femeile din Paris au voie să poarte pantaloni

A mâncat un hot-dog care i-a șters tot rujul și i-a lăsat un gust acru în gură, a citit titlurile ziarelor de la chioșc a doua și, apoi, a treia oară. Trenurile veneau și se goleau, lăsând pe peron soldați care ar fi putut fi Tom, dar nu erau.

Când sosise și ultimul tren de noapte, la ora opt treizeci, era înnebunită de durere. Tom n-ar fi lăsat-o niciodată să aștepte așa.

Ce se întâmplase? În sfârșit, un locotenent cu părul roșcat, pe care l-a recunoscut de la ceremonia de încorporare a lui Tom, a venit spre ea, cu o expresie îngrozită, și atunci și-a dat seama. Încă mai putea să-i simtă mâinile de străin care au prins-o în clipa în care ei i s-au înmuiat genunchii. Gara arăta la fel ca în noaptea aceea, cu aerul ei pragmatic și cu nesfârșitu-i șir de navetiști și de călători, netulburată de rolul atât de important pe care îl jucase în mintea lui Grace vreme de atâtea luni.

Doar treci prin ea, își spuse, ieșirea largă din partea cea mai îndepărtată a gării apărându-i ca un far. Nu trebuia să se oprească și să-și aducă aminte. Ceva îi atinse piciorul într-un chip ciudat, ca și când ar fi apucat-o degetele unui copilaș.

Grace se opri și se uită în spate. Era doar o gaură în dresurile ei. Oare Mark o făcuse? Ruptura creștea cu fiecare pas pe care îl făcea, întinzându-se pe Sau intalni i femeile Paris ca o rană.

Simți nevoia să scape de dresuri. Grace se îndreptă spre scările toaletei publice de la parter. Trecând pe lângă o bancă, se împiedică și aproape căzu, sucindu-și piciorul și simțind cum un val de durere îi străbătea glezna.

Dating site uri pentru single single Cauta i un loc de munca ca menajera ALGER

Se duse șchiopătând către bancă și ridică piciorul, gândindu-se că i se rupsese din nou tocul pe care nu-l reparase prea bine. Dar pantoful era intact.

Nu, era ceva ce ieșea de sub banca pe lângă care tocmai trecuse, și care o făcuse să se împiedice. O valiză maro era îndesată neglijent sub bancă.

Fetele Dispărute Din Paris

Privi în jur, enervată, întrebându-se cine ar fi putut să fie atât de iresponsabil încât s-o lase așa, dar nu era nimeni prin apropiere, iar ceilalți oameni treceau fără să-i dea nici o atenție. Poate că proprietarul se dusese la toaletă, sau poate că plecase să cumpere un ziar. Grace împinse valiza mai adânc sub bancă, să nu se mai împiedice nimeni de ea, și își continuă drumul. La ușa toaletei, ea văzu un bărbat în uniformă zdrențăroasă, care stătea jos.

Timp de o fracțiune de secundă, se bucură că Tom nu supraviețuise războiului, pentru ca apoi să se întoarcă distrus de cele trăite acolo. Întotdeauna avea să și-l amintească perfect și puternic, o imagine idealizată. N-avea să se mai întoarcă acasă înfricoșat, ca atâția alții pe care ea îi vedea străduindu-se să-și ascundă Sau intalni i femeile Paris sub o mină curajoasă.

Badoo online de dating site ul barbati din Sibiu care cauta femei frumoase din Drobeta Turnu Severin

Grace băgă mâna în buzunar ca să caute ultima monedă și încercă să nu se gândească la cafeaua pe care și-o dorea atât de mult și fără de care trebuia să se descurce acum. Puse banii în palma crăpată a bărbatului. Pur și simplu nu putea să treacă pe lângă el fără să se oprească. Intră la toaletă și se încuie într-o cabină, ca să-și scoată dresurile.

Apoi se îndreptă spre oglindă ca să-și aranjeze părul negru ca abanosul și să-și dea din nou pe buze cu rujul Coty, simțind în consistența lui vâscoasă gustul a tot ce se întâmplase noaptea trecută. La chiuveta de alături, o femeie mai tânără decât ea își aranja haina peste pântecul rotunjit.

Părea că toate erau însărcinate acum, rezultatul atâtor reîntâlniri fericite cu bărbații care se întorseseră din război. Grace simțea că femeia se uita la înfățișarea ei răvășită. Și știa. Conștientă că întârzia și mai mult la serviciu, se grăbi să plece de la toaletă. Când se pregătea să traverseze încă o dată gara, observă din nou valiza de care se împiedicase puțin mai devreme. Încă se afla sub bancă. Încetinind, se îndreptă către valiză, privind în jur după cineva care s-o revendice.